{
    "title": "SAVONNERIES BRUXELLOISES | 100 ans de savoir-faire, cap sur le prochain si\u00e8cle",
    "modified_at": "2026-09-08 11:54:10",
    "published_at": "2026-09-08 11:27:00",
    "url": "https://savonneries-bruxelloises-brussels.prezly.com/savonneries-bruxelloises-celebrer-le-centenaire-des-savonneries-bruxelloises-a-bruxelles",
    "short_url": "http://prez.ly/UdOd",
    "culture": "en_BE",
    "language": "EN",
    "subtitle": "La manufacture de savons bruxelloise c\u00e9l\u00e8bre un si\u00e8cle de savoir-faire, agrandit ses ateliers et se donne les moyens de fabriquer encore du savon \u00e0 Bruxelles dans cent ans.",
    "slug": "savonneries-bruxelloises-celebrer-le-centenaire-des-savonneries-bruxelloises-a-bruxelles",
    "body": "<p><strong>Une manufacture centenaire tourn&eacute;e vers l&rsquo;avenir</strong></p><p style=\"text-align: left\">Depuis 1926, les Savonneries Bruxelloises fabriquent leurs savons au c&oelig;ur de Bruxelles, dans leurs ateliers de Laeken. Un si&egrave;cle plus tard, les mati&egrave;res ont &eacute;volu&eacute;, les machines se sont modernis&eacute;es et les collections se sont diversifi&eacute;es, mais les gestes essentiels du m&eacute;tier sont toujours transmis au sein de la manufacture.</p><p style=\"text-align: left\">Repris en janvier 2020 par les entrepreneurs bruxellois Maxime Pecsteen et Maxime de Villenfagne, la Maison poursuit une ambition claire : pr&eacute;server et transmettre ce savoir-faire centenaire tout en construisant une entreprise moderne et performante &agrave; Bruxelles.</p><div\n    id='gallery-6819343a-2e1b-4770-a2b8-b41146992cec'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='XS'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiJkNjNhNmIxNi00NzNjLTQyZjYtYjk2OS1kNjA0Njc1Y2RkNjciLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9kNjNhNmIxNi00NzNjLTQyZjYtYjk2OS1kNjA0Njc1Y2RkNjdcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNSwiY2FwdGlvbiI6IkxlcyBTYXZvbm5lcmllcyBCcnV4ZWxsb2lzZXMgKDEpIiwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtZDYzYTZiMTYtNDczYy00MmY2LWI5NjktZDYwNDY3NWNkZDY3IiwiZGF0YS1pZCI6ImQ2M2E2YjE2LTQ3M2MtNDJmNi1iOTY5LWQ2MDQ2NzVjZGQ2NyIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2Q2M2E2YjE2LTQ3M2MtNDJmNi1iOTY5LWQ2MDQ2NzVjZGQ2N1wvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOiJMZXMgU2F2b25uZXJpZXMgQnJ1eGVsbG9pc2VzICgxKSIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9kNjNhNmIxNi00NzNjLTQyZjYtYjk2OS1kNjA0Njc1Y2RkNjdcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL0xlcytTYXZvbm5lcmllcytCcnV4ZWxsb2lzZXMrJTI4MSUyOS5qcGcifX0seyJpZCI6Ijk4OTNkMjNkLWE5NDEtNDcwOS1hZWIzLWI1MmY1ZWRiYzJhMiIsInNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzk4OTNkMjNkLWE5NDEtNDcwOS1hZWIzLWI1MmY1ZWRiYzJhMlwvLVwvcHJldmlld1wvMTEwOHgxMTA4XC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImFzcGVjdF9yYXRpbyI6MC42NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2LCJjYXB0aW9uIjoiU2F2b25uZXJpZXNCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBTb2FwIE1vbGQiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS05ODkzZDIzZC1hOTQxLTQ3MDktYWViMy1iNTJmNWVkYmMyYTIiLCJkYXRhLWlkIjoiOTg5M2QyM2QtYTk0MS00NzA5LWFlYjMtYjUyZjVlZGJjMmEyIiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvOTg5M2QyM2QtYTk0MS00NzA5LWFlYjMtYjUyZjVlZGJjMmEyXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6IlNhdm9ubmVyaWVzQnJ1eGVsbG9pc2VzICAgU29hcCBNb2xkIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzk4OTNkMjNkLWE5NDEtNDcwOS1hZWIzLWI1MmY1ZWRiYzJhMlwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvU2F2b25uZXJpZXNCcnV4ZWxsb2lzZXMrLStzb2FwK21vbGQuanBnIn19LHsiaWQiOiJlMGU1ODQ4MC0zYTdhLTQwZmYtOTc4Ny1jNDQzYTAzMWRkYTUiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9lMGU1ODQ4MC0zYTdhLTQwZmYtOTc4Ny1jNDQzYTAzMWRkYTVcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNDk5ODg3MDA1NjQ5NzE3NiwiY2FwdGlvbiI6IlNhdm9ubmVyaWVzQnJ1eGVsbG9pc2VzICAgU29hcCIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLWUwZTU4NDgwLTNhN2EtNDBmZi05Nzg3LWM0NDNhMDMxZGRhNSIsImRhdGEtaWQiOiJlMGU1ODQ4MC0zYTdhLTQwZmYtOTc4Ny1jNDQzYTAzMWRkYTUiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9lMGU1ODQ4MC0zYTdhLTQwZmYtOTc4Ny1jNDQzYTAzMWRkYTVcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiU2F2b25uZXJpZXNCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBTb2FwIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2UwZTU4NDgwLTNhN2EtNDBmZi05Nzg3LWM0NDNhMDMxZGRhNVwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvU2F2b25uZXJpZXNCcnV4ZWxsb2lzZXMrLStzb2FwLmpwZyJ9fV0='\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><p style=\"text-align: left\">Pour pr&eacute;parer ces cent prochaines ann&eacute;es, les Savonneries Bruxelloises investissent pr&egrave;s d&rsquo;un million d&rsquo;euros dans la modernisation et l&rsquo;agrandissement de leur manufacture. Une extension de 320 m&sup2; vient aujourd&rsquo;hui renforcer le site, dont la surface totale passe de 1 500 &agrave; 1 820 m&sup2;.</p><p style=\"text-align: left\">L&rsquo;extension des ateliers permettra d&rsquo;optimiser les flux op&eacute;rationnels et d&rsquo;augmenter progressivement la capacit&eacute; de production gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;installation de nouvelles machines. L&rsquo;entreprise se donne ainsi les moyens d&rsquo;atteindre, &agrave; terme, une production annuelle de 700 tonnes afin d&rsquo;accompagner la croissance de ses clients et d&rsquo;explorer de nouveaux march&eacute;s.</p><p style=\"text-align: left\">Ce centenaire sera donc marqu&eacute; par l&rsquo;agrandissement de la manufacture, mais &eacute;galement par \u200b l&rsquo;ouverture exceptionnelle des ateliers au public et le lancement d&rsquo;un coffret anniversaire en &eacute;dition limit&eacute;e.</p><div\n    id='gallery-18357071-fd3e-4a92-a0b1-ed16ad786f6e'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='XS'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiJjNmQwNTUxOC0yZDUwLTQ5NmYtOWE1Mi0wMWE2YWRkMDQ0ODMiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9jNmQwNTUxOC0yZDUwLTQ5NmYtOWE1Mi0wMWE2YWRkMDQ0ODNcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNTAwMDk0NjQzMTk1MTU0MywiY2FwdGlvbiI6IkxlcyBTYXZvbm5lcmllcyBCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBJbnZlbnRhaXJlIERlIDE5NTQgRW4gUGFwaWVyIiwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtYzZkMDU1MTgtMmQ1MC00OTZmLTlhNTItMDFhNmFkZDA0NDgzIiwiZGF0YS1pZCI6ImM2ZDA1NTE4LTJkNTAtNDk2Zi05YTUyLTAxYTZhZGQwNDQ4MyIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2M2ZDA1NTE4LTJkNTAtNDk2Zi05YTUyLTAxYTZhZGQwNDQ4M1wvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOiJMZXMgU2F2b25uZXJpZXMgQnJ1eGVsbG9pc2VzICAgSW52ZW50YWlyZSBEZSAxOTU0IEVuIFBhcGllciIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9jNmQwNTUxOC0yZDUwLTQ5NmYtOWE1Mi0wMWE2YWRkMDQ0ODNcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL0xlcytTYXZvbm5lcmllcytCcnV4ZWxsb2lzZXMrLStJbnZlbnRhaXJlK2RlKzE5NTQrZW4rcGFwaWVyLmpwZyJ9fSx7ImlkIjoiMDVhMDEzYzktYmQ3Yi00NzJjLWE0NzUtYjgyZGNiMTdhMmFkIiwic3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvMDVhMDEzYzktYmQ3Yi00NzJjLWE0NzUtYjgyZGNiMTdhMmFkXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMTA4eDExMDhcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiYXNwZWN0X3JhdGlvIjowLjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjYsImNhcHRpb24iOiJTYXZvbm5lcmllc0JydXhlbGxvaXNlcyAgTWF4aW1lIFBlY3N0ZWVuIEV0IE1heGltZSBEZSBWaWxsZW5mYWduZSAoNCkiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS0wNWEwMTNjOS1iZDdiLTQ3MmMtYTQ3NS1iODJkY2IxN2EyYWQiLCJkYXRhLWlkIjoiMDVhMDEzYzktYmQ3Yi00NzJjLWE0NzUtYjgyZGNiMTdhMmFkIiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvMDVhMDEzYzktYmQ3Yi00NzJjLWE0NzUtYjgyZGNiMTdhMmFkXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6IlNhdm9ubmVyaWVzQnJ1eGVsbG9pc2VzICBNYXhpbWUgUGVjc3RlZW4gRXQgTWF4aW1lIERlIFZpbGxlbmZhZ25lICg0KSIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8wNWEwMTNjOS1iZDdiLTQ3MmMtYTQ3NS1iODJkY2IxN2EyYWRcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL1Nhdm9ubmVyaWVzQnJ1eGVsbG9pc2VzLStNYXhpbWUrUGVjc3RlZW4rZXQrTWF4aW1lK2RlK1ZpbGxlbmZhZ25lKyUyODQlMjkuanBnIn19LHsiaWQiOiI4ZmMwZjI2YS02Yjg0LTQxNDgtYmQ5NC0zMDczMDk4NzYzMjYiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC84ZmMwZjI2YS02Yjg0LTQxNDgtYmQ5NC0zMDczMDk4NzYzMjZcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNSwiY2FwdGlvbiI6IkxlcyBTYXZvbm5lcmllcyBCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBDYXRhbG9ndWUgRGUgTCdcdTAwZTlwb3F1ZSIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLThmYzBmMjZhLTZiODQtNDE0OC1iZDk0LTMwNzMwOTg3NjMyNiIsImRhdGEtaWQiOiI4ZmMwZjI2YS02Yjg0LTQxNDgtYmQ5NC0zMDczMDk4NzYzMjYiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC84ZmMwZjI2YS02Yjg0LTQxNDgtYmQ5NC0zMDczMDk4NzYzMjZcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiTGVzIFNhdm9ubmVyaWVzIEJydXhlbGxvaXNlcyAgIENhdGFsb2d1ZSBEZSBMJ1x1MDBlOXBvcXVlIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzhmYzBmMjZhLTZiODQtNDE0OC1iZDk0LTMwNzMwOTg3NjMyNlwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvTGVzK1Nhdm9ubmVyaWVzK0JydXhlbGxvaXNlcystK0NhdGFsb2d1ZStkZStsJTI3JUMzJUE5cG9xdWUuanBnIn19XQ=='\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><p><strong>Le Coffret Anniversaire, une cr&eacute;ation in&eacute;dite</strong></p><p style=\"text-align: left\">Pour ses 100 ans, les Savonneries Bruxelloises lancent un coffret anniversaire en &eacute;dition limit&eacute;e &agrave; 2000 exemplaires, au prix de 25&euro;. Le coffret r&eacute;unit 2 savons parfum&eacute;s &agrave; la rose et &agrave; la f&egrave;ve tonka, autour d&rsquo;une fragrance d&eacute;velopp&eacute;e &agrave; Grasse. Son design a &eacute;t&eacute; confi&eacute; au studio bruxellois Oil in Water.</p><p style=\"text-align: left\">Disponible d&egrave;s le 23 septembre &agrave; la boutique des Savonneries Bruxelloises, 4 Galerie du Roi, jusqu&rsquo;&agrave; &eacute;puisement des stock</p><p><strong>Les Journ&eacute;es du Patrimoine : les ateliers de Laeken ouverts au public</strong></p><p style=\"text-align: left\">&Agrave; l&rsquo;occasion de leur centenaire, les Savonneries Bruxelloises ouvriront exceptionnellement les portes de leurs ateliers de Laeken le 19 septembre prochain, \u200b \u200b dans le cadre des Journ&eacute;es du Patrimoine. Au fil de la visite, le public d&eacute;couvrira les diff&eacute;rentes &eacute;tapes de la fabrication : pr&eacute;paration de la mati&egrave;re, extrusion, moulage, estampage et conditionnement. Il pourra &eacute;galement admirer une remarquable collection de moules anciens en laiton.</p><p style=\"text-align: left\">Cette ouverture exceptionnelle offrira une immersion rare dans un atelier vivant, entre patrimoine,mati&egrave;re et cr&eacute;ation. Uniquement 6 plages de visites seront pr&eacute;vues pour <a href=\"https://prezlymail.com/c/31693340-1893-489c-8e4b-e222fc731125/9dfd29d0/https%3A%2F%2Fheritagedays.urban.brussels%2Fen%2Fprogramme%2Fbrussels-laeken%2Fworkshops-of-the-savonneries-bruxelloises%2F\">les premiers inscrits</a> sur le site officiel des Journ&eacute;es du Patrimoine.</p><div\n    id='gallery-4f515c50-6e50-4571-87ff-42ff4f4bf5d4'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='XS'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiIwZWMxZGM0YS02MGRmLTRhZjUtODk1Ny00ZWViZGE4ZWY5NTEiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8wZWMxZGM0YS02MGRmLTRhZjUtODk1Ny00ZWViZGE4ZWY5NTFcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNTAwMzc1MDkzNzczNDQzNSwiY2FwdGlvbiI6IkxlcyBTYXZvbm5lcmllcyBCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBGYWJyaWNhdGlvbiAoMikiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS0wZWMxZGM0YS02MGRmLTRhZjUtODk1Ny00ZWViZGE4ZWY5NTEiLCJkYXRhLWlkIjoiMGVjMWRjNGEtNjBkZi00YWY1LTg5NTctNGVlYmRhOGVmOTUxIiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvMGVjMWRjNGEtNjBkZi00YWY1LTg5NTctNGVlYmRhOGVmOTUxXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6IkxlcyBTYXZvbm5lcmllcyBCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBGYWJyaWNhdGlvbiAoMikiLCJkYXRhLW9yaWdpbmFsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvMGVjMWRjNGEtNjBkZi00YWY1LTg5NTctNGVlYmRhOGVmOTUxXC8tXC9pbmxpbmVcL25vXC9MZXMrU2F2b25uZXJpZXMrQnJ1eGVsbG9pc2VzKy0rRmFicmljYXRpb24rJTI4MiUyOS5qcGcifX0seyJpZCI6IjhjYWRkNmZjLWRmYjUtNDlmMy1iMTRiLWQ2ODA5MTY0YWY1OCIsInNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzhjYWRkNmZjLWRmYjUtNDlmMy1iMTRiLWQ2ODA5MTY0YWY1OFwvLVwvcHJldmlld1wvMTEwOHgxMTA4XC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImFzcGVjdF9yYXRpbyI6MS41MDAzNzUwOTM3NzM0NDM1LCJjYXB0aW9uIjoiTGVzIFNhdm9ubmVyaWVzIEJydXhlbGxvaXNlcyAgIFNvYXAiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS04Y2FkZDZmYy1kZmI1LTQ5ZjMtYjE0Yi1kNjgwOTE2NGFmNTgiLCJkYXRhLWlkIjoiOGNhZGQ2ZmMtZGZiNS00OWYzLWIxNGItZDY4MDkxNjRhZjU4IiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvOGNhZGQ2ZmMtZGZiNS00OWYzLWIxNGItZDY4MDkxNjRhZjU4XC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6IkxlcyBTYXZvbm5lcmllcyBCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBTb2FwIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzhjYWRkNmZjLWRmYjUtNDlmMy1iMTRiLWQ2ODA5MTY0YWY1OFwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvTGVzK3Nhdm9ubmVyaWVzK2JydXhlbGxvaXNlcystK1NvYXAuanBnIn19LHsiaWQiOiIwYTE5NWFhYi05M2M0LTRkY2QtOTI0ZC1iZjY3ZTRiNWE4YjYiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8wYTE5NWFhYi05M2M0LTRkY2QtOTI0ZC1iZjY3ZTRiNWE4YjZcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjAuNjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NiwiY2FwdGlvbiI6IkxlcyBTYXZvbm5lcmllcyBCcnV4ZWxsb2lzZXMgICBGYWJyaWNhdGlvbiIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLTBhMTk1YWFiLTkzYzQtNGRjZC05MjRkLWJmNjdlNGI1YThiNiIsImRhdGEtaWQiOiIwYTE5NWFhYi05M2M0LTRkY2QtOTI0ZC1iZjY3ZTRiNWE4YjYiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8wYTE5NWFhYi05M2M0LTRkY2QtOTI0ZC1iZjY3ZTRiNWE4YjZcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiTGVzIFNhdm9ubmVyaWVzIEJydXhlbGxvaXNlcyAgIEZhYnJpY2F0aW9uIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzBhMTk1YWFiLTkzYzQtNGRjZC05MjRkLWJmNjdlNGI1YThiNlwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvTGVzK1Nhdm9ubmVyaWVzK0JydXhlbGxvaXNlcystK0ZhYnJpY2F0aW9uLmpwZyJ9fV0='\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><p style=\"text-align: left\"><strong>&Agrave; PROPOS DES SAVONNERIES BRUXELLOISES</strong></p><p style=\"text-align: left\">Fond&eacute;es en 1926 par MM. Collin et Huylenbroek, les Savonneries Bruxelloises sont n&eacute;es dans un Bruxelles o&ugrave; les activit&eacute;s artisanales et industrielles participaient pleinement &agrave; la vie de la ville. Aujourd&rsquo;hui, les Savonneries Bruxelloises produisent pr&egrave;s de 500 tonnes de savons et de cosm&eacute;tiques solides par an, parmi lesquels des shampoings solides, des body bars, des savons &agrave; raser et des soins solides pour le visage. Leurs cr&eacute;ations sont export&eacute;es dans 27 pays. Les Savonneries Bruxelloises sont &agrave; la fois une manufacture travaillant en marque blanche pour des maisons belges et internationales et une marque &agrave; part enti&egrave;re, distribu&eacute;e notamment dans sa boutique des Galeries Royales Saint-Hubert.</p><p style=\"text-align: left\">Plus d&#039;infos : <a href=\"https://prezlymail.com/c/31693340-1893-489c-8e4b-e222fc731125/c361d02e/https%3A%2F%2Fwww.savonneriesbruxelloises.com%2Fpages%2Fabout-us\">www.savonneriesbruxelloises.com</a></p><hr /><p style=\"text-align: left\">Dossier de presse:</p><a href='https://cdn.uc.assets.prezly.com/a31f12fd-cca5-44af-b535-c477c1db160d/-/inline/no/savonneries-bruxelloises-cp-100-ans.pdf' class='release-content-attachment' id='attachment-a31f12fd-cca5-44af-b535-c477c1db160d' data-type='attachment' data-track='Story File Download' data-placement='content' data-id='a31f12fd-cca5-44af-b535-c477c1db160d'>\n    <span class='release-content-attachment__icon'>\n        <svg class=\"icon icon-download\">\n                <use xlink:href=\"#icon-download\"></use>\n            </svg>\n    </span>\n    <span class='release-content-attachment__details'>\n        <strong class='release-content-attachment__title'>Savonneries Bruxelloises   CP   100 Ans</strong>\n        <em class='release-content-attachment__subtitle'>Savonneries Bruxelloises - CP - 100 ans.pdf - 165 KB</em>\n    </span>\n</a><p style=\"text-align: left\">Visuels:</p><div id=\"bookmark-8e48b4fd-5b0c-4065-9774-bc38082118d2\"\n     class=\"release-content-bookmark release-content-bookmark--horizontal\">\n\n            <a class=\"release-content-bookmark__thumbnail\"\n           href=\"https://savonneries-bruxelloises-brussels.prezly.com/media/album/52299\"\n           rel=\"noopener noreferrer\"\n           target=\"_blank\"           style=\"background-image: url(https://prezly.imgix.net/https%3A%2F%2Fcdn.uc.assets.prezly.com%2F03bb3686-e632-4783-8e6c-2dda39e58f6b%2F?ar=1%3A1&amp;fit=crop&amp;s=d8e1027870f0ba3a90ead70b2dbc419a)\"\n        ></a>\n    \n    <div class=\"release-content-bookmark__details\">\n\n                    <a class=\"release-content-bookmark__title\"\n               href=\"https://savonneries-bruxelloises-brussels.prezly.com/media/album/52299\"\n               rel=\"noopener noreferrer\"\n               target=\"_blank\"               data-type=\"bookmark\"\n               data-track=\"Story WebBookmark Click\"\n               data-placement=\"content\"\n               data-id=\"8e48b4fd-5b0c-4065-9774-bc38082118d2\"\n           >\n                Media gallery: Les Savonneries Bruxelloises - 100 ANS            </a>\n        \n                    <div class=\"release-content-bookmark__description\">\n                19 images            </div>\n        \n        <a href=\"https://savonneries-bruxelloises-brussels.prezly.com/\"\n           target=\"_blank\"\n           rel=\"noreferrer noopener\"\n           class=\"release-content-bookmark__provider\"\n        >\n            <img class=\"release-content-bookmark__provider-icon\" src=\"https://avatars.prezly.com/favicon?url=https%3A%2F%2Fsavonneries-bruxelloises-brussels.prezly.com%2Fmedia%2Falbum%2F52299&newsroom=fb274e87-a1cb-4218-8019-ec71058f5a4b\" aria-hidden=\"true\" />\n            Savonneries Bruxelloises        </a>\n    </div>\n</div>\n<hr /><p style=\"text-align: left\">Pour plus d&#039;information:</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-d70833fe-424b-42e0-8535-7a5816a8961d\">\n    <div class=\"release-content-contact__avatar\"><img src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/b6779c4f-b544-4734-873b-440d2b69a500/-/crop/1535x1538/0,72/-/preview/-/scale_crop/128x128/center/-/format/auto/\" alt=\"Clo&eacute; Vanderbyse\" class=\"release-content-contact__avatar-image\" /></div>\n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Clo&eacute; Vanderbyse</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Senior Account, Top Secret Communication</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:cloe.vanderbyse@top-secret.be\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"cloe.vanderbyse@top-secret.be\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>cloe.vanderbyse@top-secret.be</a></li></ul>\n    </div>\n</div><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-4f6bfd3a-1cf0-4d8c-9c3a-6d3a0333c903\">\n    <div class=\"release-content-contact__avatar\"><img src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/ff66fe2b-e7a2-45b6-9da0-a18a96371204/-/crop/476x476/0,110/-/preview/-/scale_crop/128x128/center/-/format/auto/\" alt=\"Charline Lacquet\" class=\"release-content-contact__avatar-image\" /></div>\n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Charline Lacquet</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Junior Account, Top Secret Communication</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:charline.lacquet@top-secret.be\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"charline.lacquet@top-secret.be\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>charline.lacquet@top-secret.be</a></li></ul>\n    </div>\n</div><p style=\"text-align: left\">&nbsp;</p>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a811645-d32e-4dcd-a5b8-9846e732683b/-/preview/1200x1200/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/3a811645-d32e-4dcd-a5b8-9846e732683b/-/preview/1200x1200/-/format/auto/"
    },
    "images": [
        {
            "caption": "Les Savonneries Bruxelloises (1)",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d63a6b16-473c-42f6-b969-d604675cdd67/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d63a6b16-473c-42f6-b969-d604675cdd67/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d63a6b16-473c-42f6-b969-d604675cdd67/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d63a6b16-473c-42f6-b969-d604675cdd67/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d63a6b16-473c-42f6-b969-d604675cdd67/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d63a6b16-473c-42f6-b969-d604675cdd67/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "SavonneriesBruxelloises   Soap Mold",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9893d23d-a941-4709-aeb3-b52f5edbc2a2/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9893d23d-a941-4709-aeb3-b52f5edbc2a2/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9893d23d-a941-4709-aeb3-b52f5edbc2a2/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9893d23d-a941-4709-aeb3-b52f5edbc2a2/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9893d23d-a941-4709-aeb3-b52f5edbc2a2/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9893d23d-a941-4709-aeb3-b52f5edbc2a2/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "SavonneriesBruxelloises   Soap",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e0e58480-3a7a-40ff-9787-c443a031dda5/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e0e58480-3a7a-40ff-9787-c443a031dda5/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e0e58480-3a7a-40ff-9787-c443a031dda5/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e0e58480-3a7a-40ff-9787-c443a031dda5/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e0e58480-3a7a-40ff-9787-c443a031dda5/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e0e58480-3a7a-40ff-9787-c443a031dda5/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Les Savonneries Bruxelloises   Inventaire De 1954 En Papier",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c6d05518-2d50-496f-9a52-01a6add04483/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c6d05518-2d50-496f-9a52-01a6add04483/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c6d05518-2d50-496f-9a52-01a6add04483/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c6d05518-2d50-496f-9a52-01a6add04483/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c6d05518-2d50-496f-9a52-01a6add04483/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c6d05518-2d50-496f-9a52-01a6add04483/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "SavonneriesBruxelloises  Maxime Pecsteen Et Maxime De Villenfagne (4)",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/05a013c9-bd7b-472c-a475-b82dcb17a2ad/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/05a013c9-bd7b-472c-a475-b82dcb17a2ad/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/05a013c9-bd7b-472c-a475-b82dcb17a2ad/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/05a013c9-bd7b-472c-a475-b82dcb17a2ad/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/05a013c9-bd7b-472c-a475-b82dcb17a2ad/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/05a013c9-bd7b-472c-a475-b82dcb17a2ad/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Les Savonneries Bruxelloises   Catalogue De L'\u00e9poque",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8fc0f26a-6b84-4148-bd94-307309876326/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8fc0f26a-6b84-4148-bd94-307309876326/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8fc0f26a-6b84-4148-bd94-307309876326/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8fc0f26a-6b84-4148-bd94-307309876326/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8fc0f26a-6b84-4148-bd94-307309876326/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8fc0f26a-6b84-4148-bd94-307309876326/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Les Savonneries Bruxelloises   Fabrication (2)",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0ec1dc4a-60df-4af5-8957-4eebda8ef951/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0ec1dc4a-60df-4af5-8957-4eebda8ef951/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0ec1dc4a-60df-4af5-8957-4eebda8ef951/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0ec1dc4a-60df-4af5-8957-4eebda8ef951/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0ec1dc4a-60df-4af5-8957-4eebda8ef951/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0ec1dc4a-60df-4af5-8957-4eebda8ef951/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Les Savonneries Bruxelloises   Soap",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8cadd6fc-dfb5-49f3-b14b-d6809164af58/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8cadd6fc-dfb5-49f3-b14b-d6809164af58/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8cadd6fc-dfb5-49f3-b14b-d6809164af58/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8cadd6fc-dfb5-49f3-b14b-d6809164af58/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8cadd6fc-dfb5-49f3-b14b-d6809164af58/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8cadd6fc-dfb5-49f3-b14b-d6809164af58/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Les Savonneries Bruxelloises   Fabrication",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0a195aab-93c4-4dcd-924d-bf67e4b5a8b6/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0a195aab-93c4-4dcd-924d-bf67e4b5a8b6/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0a195aab-93c4-4dcd-924d-bf67e4b5a8b6/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0a195aab-93c4-4dcd-924d-bf67e4b5a8b6/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0a195aab-93c4-4dcd-924d-bf67e4b5a8b6/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0a195aab-93c4-4dcd-924d-bf67e4b5a8b6/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "links": [
        {
            "description": "Media gallery: Les Savonneries Bruxelloises - 100 ANS",
            "url": "https://savonneries-bruxelloises-brussels.prezly.com/media/album/52299"
        }
    ],
    "attachments": [
        {
            "description": "Savonneries Bruxelloises   CP   100 Ans",
            "extension": "pdf",
            "url": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/a31f12fd-cca5-44af-b535-c477c1db160d/-/inline/no/savonneries-bruxelloises-cp-100-ans.pdf"
        }
    ],
    "contacts": [
        {
            "name": "Clo\u00e9 Vanderbyse",
            "company": "Top Secret Communication",
            "description": "Senior Account",
            "email": "cloe.vanderbyse@top-secret.be",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": null,
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        },
        {
            "name": "Charline Lacquet",
            "company": "Top Secret Communication",
            "description": "Junior Account",
            "email": "charline.lacquet@top-secret.be",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": null,
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Charline",
        "last_name": "Lacquet"
    },
    "format_version": 5
}